In computer games there are always cheering winners and blood-stained losers. This week Nintendo's president, Satoru Iwata, apologised for misjudgments that have led to the company behind the once wildly popular Wii to admit that the Japanese console multinational will make its first loss – ¥20bn (£160m) – in the 30 years it has reported publicly.